tendeur distribution a huile K1200S

bonjour a tous je suis entrain de remonter la distribution de la K1200S de ma femme,
et je suis devant une grande question
doit je suivre la RT du CDROM ? qui indique que l'encoche doit être vers intérieur du moteur ? ou je laisse telle que c’était monter avant la dépose, la photo jointe et la fleche bleu indique l'exterieur du moteur c'est celle du montage fait par bmw car ils ont faire le rappel de la boite de vitesse et embrayage
facture a l'appui bref ayant parcouru ici pas mal de sujet a ce propos de chaine de distribution et beaucoup ont remarqué le montage a l'envers donc
1= je suis la doc de la RMT  encoche a l'intérieur du moteur
2= je remonte tel que j'ai démontè

pour info elle avait un bruit au démarrage et ralenti a 73000 km
donc j'ai prévu de faire la chaine pignon vilebrequin et pignon AAC et joint tendeur hydraulique et carter et changer les vis du carter embrayage
merci par avance de vos réponses

Vue du DVD officiel BMW:

merci de la réponse, oui j'ai la même chose DVD BMW donc j'ai mis le repère vers intérieur du moteur a l’opposé du montage découvert , je respecte le manuel atelier je verrai bien au 1 er démarrage.
la il me reste cache culbuteur et radiateur on verra cela dans l'apres midi

voila montage terminé il me reste a purger le circuit de liquide de refroidissement.
Elle ronronne no bruit et tendeur monté encoche intérieur moteur
la vidéo du premier démarrage

https://vimeo.com/740007928/f137387150

Il peut arriver que tu retrouves ce bruit de ferraille si tu laisses longtemps (plusieurs jours) la moto sur la béquille latérale. Au premier démarrage pendant 1 ou 2 ", ça fait peur mais très vite tout redevient normal. Dans le doute, une ou deux impulsions sur le bouton de démarreur pour remettre un peu de pression d'huile dans le circuit donc dans le tendeur et tout ira bien.

Nickel ! tu as tout bon !
En fouillant un peu sur le forum, tu aurais pu tomber sur ce sujet : Lien

Shivamata a écrit:Nickel ! tu as tout bon !
En fouillant un peu sur le forum, tu aurais pu tomber sur ce sujet : Lien

merci bizarre que beaucoup sont monté a l'envers