Je plussoie ce que dit Freddy29.
Il faudrait tester ce bruit. Cette histoire de seul point mort doit être approfondie car la butée intervient pour toutes les vitesses. S'il y a au point mort un bruit qui disparait dès que la première (ou la seconde) s'engage, ce n'est pas une histoire de butée mais de boîte.
Cette butée se situe tout à l'arrière de la boîte, derrière le bras oscillant. C'est comme qui dirait un roulement à billes en trois morceaux: une piste à l'arrière de la tige qui traverse toute la boîte pour aller pousser le diaphragme de l'embrayage, une piste à l'avant de la pièce commandée par le câble d'embrayage et, entre ces deux pistes, une série de billes prises dans une cage qui les maintient en bonne position les unes par rapport aux autres. Il n'y a que les billes ou leur cage qui peuvent casser. Cassées, elles feraient plutôt plus de bruit lorsqu'on les sollicite en débrayant que l'inverse, quelle que soit la vitesse engagée. Qu'en est-il en fait? Si le bruit disparait lorsqu'on débraye, ce qui serait illogique car c'est justement là qu'on sollicite la butée, je chercherais ailleurs l'origine de ce bruit.
Avec un long tournevis utilisé comme un stéthoscope (embout posé sur l'endroit à écouter et oreille posée sur bout du manche) il est possible d'entendre ce qui se passe derrière une paroi. A la limite, fais le au niveau de la boîte, histoire de voir si les sons qu'elle dégage sont effectivement inquiétants.
Si le bruit est plutôt un "clac clac", en particulier vers le côté droit du moteur à hauteur de la cloche d'embrayage, qui disparaît en montant dans les tours, je regarderais plutôt d'abord vers les silent blocs d'alternateur ou/et la synchro des papillons. Changer les silent blocs est facile. Bien faire une synchro de papillons aussi, en apparence, si on dispose d'un dépressiomètre, mais il faut généralement tout reprendre à zéro, ce que très peu de mécanos font....
Si la moto ou son vendeur ne t'inspirent pas, laisse là. Comme on dit, la première impression est souvent la bonne, surtout lorsqu'elle est mauvaise