K12 LT- Fuite essence

bonsoir à tous.

Surprise ce matin en rentrant de balade,une grosse odeur d'essence,en manoeuvrant la baleine au sol-sous, je m'aperçois que l'essence coulait sous la bête.
Arrêt d'urgence, vu la chaleur du moment.

voilà ce que j'ai trouvé après démontage, j'ai bien peur qu'un des raccords rapides soit HS, je n'arrive plus à le ré-enboité.

Si quelqu'un peut me dire,la fonction de cet objet, si ce n'est que raccorder rapidement le réservoir!
Y-a-il des précautions a prendre pour le remplacement?

ci-joint photos
https://photos.google.com/photo/AF1QipOlP2zOzLOfOOoctiAVj_aZ2r8LTaJXQU4qUu0V
https://photos.google.com/photo/AF1QipPsKhHMzzZiVLLErgcOy_YcGl8xl1Aw_vqobemW

merci d'avance

les liens ne fonctionnent pas

Il se vend maintenant des raccords rapides en métal

CA evite d avoir de l essence partout si il est plein ; lors d un demontage; en attendant tu les pince avec un petit serre joins ou pince a etau; ou cavalier ou serre cable; ou un bouchon

merci pour vos réponses.
j'ai réussi a démonter la piéce casser, je n'ai plus qu'à aller voir BM pour le remplacer.

ci-joint photo du raccord cassé,( j'espère que cela va fonctionner??)

" />

les deux parties de gauches ne font qu'une, en état.

http://www.realoem.com/bmw/enUS/partgrp?id=0559-USA-03-2008-89V3-BMW-K_1200_LT_04_0549%2C0559_&mg=16&sg=12

http://www.realoem.com/bmw/enUS/showparts?id=0559-USA-03-2008-89V3-BMW-K_1200_LT_04_0549,0559_&diagId=16_0482

Merci