Document problèmes compteur (Speedometer failure) ®

Il serait particulierement interessant de pouvoir traduire ce document.
En effet pas mal de personne ont des probleme de compteur.
Si cela est en rapport cela peu nous apporter une solution.
Document apparement en Allemand.
http://www.flyingbrick.de/assets/download/Tachoausfall.zip

De Buzzz
Voici ma traduction : http://bmw.k100rs.free.fr/files/Defaillance_compteur.doc
Bonne lecture.

Inspection du compteur pour éliminer les problèmes.
Démonter le compteur et le mécanisme de ce compteur.
Vérifier cette prise 3 broche plus les broches qui sont sur les cotes.
En effet il y a 1 broche supplémentaire sur chaque coté.
Au besoin les nettoyer et les resserrer, cela est faisable sur les cotés
Sur le bloc kilométrique il y a 2 tiges, les inspecter et si nécessaire les nettoyer.
Si vous avez un produit anti-oxydation tel que pâte ou WD - 40 n’hésite pas.
La photo N°1 nous montre bien en 1er plan cette petite prise 3 broches

Sur la photo N°2 nous voyons les 2 broches à voir la aussi.
Vous remarquerez les roues dentées du compteur kilométrique.
Vérifiez-les et au cas ou les nettoyer.

De Nik0
J'aime pas les fichiers microsoft...
voilà le même en PDF
http://nik0.moto.free.fr/mecanique/Defaillance_compteur.pdf