Aide pour traduction en Anglais

Salut à tous,
Voilà mon problème, je suis nul de chez nul dans la langue de Shakespeare. Es que quelqu'un peu m'aider à traduire la méthode de Dehager
http://users.rcn.com/dehager/service/service_abs3.pdf

Je suis en train de faire la révision des 40 000km de ma 1150 RT de 2002.
L'abs de la revue technique est différente à la miene, je crois que la miene est l'abs 3
Le post de Madman est très bien fait mais sa centrale abs est différente
https://bmist.forumpro.fr/mecanique-r-4v-f14/madman-purge-les-freins-et-l-embrayage-t50801.htm

J'ai déjà fait la purge de l'embrayage avec la, pompe à vide Mityvac, super. (merci à Madman et à Francoisfffp pour l'info sur la pompe )
Après je mettrai en ligne ma révision des 40 000km, et aussi le remplacement du collecteur plus grand en diamètre )
Merci d'avance et à bientot
@rmand

salut,
tu as tous les manuels ici,
https://bmist.forumpro.fr/mecanique-et-autres-f32/manuels-en-ligne-c-est-ici-t23487.htm
tu devrais trouver ton bonheur
Erick

quand tu enlèves la page de garde, il n'en reste que 16 à traduire !!!!!!!

Erick38160 a écrit:salut,
tu as tous les manuels ici,
https://bmist.forumpro.fr/mecanique-et-autres-f32/manuels-en-ligne-c-est-ici-t23487.htm
tu devrais trouver ton bonheur
Erick

Merci, mais c'est la méthode Dehager que je veux en francais
Je trouve le manuel est pas clair...

Je vais devoir me taper Google traduction !
Ou trouver un anglophone

@rmand a écrit:

Erick38160 a écrit:salut,
tu as tous les manuels ici,
https://bmist.forumpro.fr/mecanique-et-autres-f32/manuels-en-ligne-c-est-ici-t23487.htm
tu devrais trouver ton bonheur
Erick

Merci, mais c'est la méthode Dehager que je veux en francais
Je trouve le manuel est pas clair...

Je vais devoir me taper Google traduction !
Ou trouver un anglophone

çà ne marchera pas le document est trop gros concernant le pdf de l' ABS 3 je viens d'essayer

K'wet a écrit:

@rmand a écrit:

Merci, mais c'est la méthode Dehager que je veux en francais
Je trouve le manuel est pas clair...

Je vais devoir me taper Google traduction !
Ou trouver un anglophone

çà ne marchera pas le document est trop gros concernant le pdf de l' ABS 3 je viens d'essayer

Je n'arrive pas a faire un copier colle, de phrase par pharse sur le pdf.
Comment tu fais? Je suis oblige de traduire en ecrivant les phrases au clavier

@rmand a écrit:

Je n'arrive pas a faire un copier colle, de phrase par pharse sur le pdf.
Comment tu fais? Je suis oblige de traduire en ecrivant les phrases au clavier

va sur le lien suivant, dernier paragraphe tu verras que la traduction n'est pas possible

Je vais bientot me lancer dans cette manip. L'anglais ne me fait pas peur. Par contre c'est delicat de trouver la bonne equivalence des termes en francais et le temps de tout faire.
Si tu en as toujours besoin je pense pouvoir faire ca le we du 21:
Resultat dans 2 semaines si je trouve le temps.

la traduction m'intéresse

bonne purge !