Il n'y pas de rapport entre le joint interne et le principe de vase communiquant entre le circuit de refroidissement et le vase d'expansion.
Le joint externe du bouchon sert à rendre étanche le circuit. le joint interne sert à mettre sous pression le circuit pour reculer la température d'ébullition du liquide.
Dans tous les cas, avec ou sans le joint interne, le liquide lorsqu’il se dilate se déverse dans le vase d'expansion, et quand il se refroidit, il se rétracte et retourne dans le circuit (dépression).
Si le retour de LDR ne se fait pas, c'est que ton circuit fuit. La fuite peut se situer au niveau de la durite qui relie le bouchon au vase d'expansion. Lorsque le LDR refroidit, la pression baisse dans le circuit et donc ramène le liquide du vase, sauf si le joint externe n'est pas étanche ou la durite poreuse ou craquelée. dans ces cas, ce n'est pas le liquide qui va remonter mais de l'air par les ouvertures/fuites