Panne totalisateur kilométrique

Bonjour,
Le totalisateur kilométrique et le partiel ne fonctionnant plus, j'ai entrepris le démontage du compteur. Je me suis pour cela inspiré du tutoriel de thierry30
http://mespassionsmecanik.chez-alice.fr/compteur%20bmw.html
et sur cette photo je ne comprends pas comment la roue grise peut être solidaire de l'axe et être entraîné par ce dernier.
Comment faire pour les solidariser à nouveau ? J'ai bien lu avec de la super glue, mais n'y-a-t-il pas un autre moyen ?
Merci pour vos idées et conseils.

Finalement, j'ai trouvé une solution pour diminuer légèrement le diamètre de la roue grise.
Avec un fer à souder et de l'étain j'ai rajouté une toute petite épaisseur qui semble suffire à solidariser la roue avec l'axe.
Voilà, à +