K100beemer (Tout savoir sur l'injection du K100) ®

Good evening.

Quelle entree!!

Je viens de passer du temps a faire une page web sur le depannage de l'injection electronique de la K100 2v (le 16 valves est legerement different).

Je me suis servi en reference de certains documents postes sur ce forum, et j'ai refait des shemas electriques simplifies.

Le seul hic, est que ma page a ete faite en Anglais.
Meme si vous ne parlez pas anglish, vous pouvez toujours regarder les images et cela peut vous aider a comprendre comment ca marche.

Cette page va bientot etre traduite en Neerlandais et peut etre en Allemand. Si quelqun veut se donner la peine de la traduire en Francais, je peux passer toutes les infos.

Bertrand.

http://hrsbstaff.ednet.ns.ca/bvogel/K100/download/bike-wont-start.htm

ouah!!!!
bravo

je veux bien essayer de traduire in french !!!

Beau boulot , chapeau

respect Bert

j'ai commencé la traduction, je t'envoie cela ce soir, si j'ai fini

juste un detail, il n'y a pas de motronic sur un k100 2v

dans ta doc tu parle de motronic, mais c'est qu'un boitier d'allumage

le motronic est le boitier des k100 16v et r1100 qui gere en un seul boitier numerique, allumage et injection.

Super!
Faut maintenant demander au chef de mettre ton article dans les tutos

super , quel boulot
vite popov qu'on la lise en français,

encore

impressive

bravo!!!mais vivement la traduction!!!

Les gars, Popov et Jean Michel Decroix ont super bien travailles.
Ils m'ont deja envoye une traduction des textes de la page.
Je suis en train de traduire tous les shemas electriques, mais cela va me prendre quelques jours. Ne desesperez pas. Ca va viendre!!!!

Seulement 3 jours apres avoir publie cette page, elle va etre traduite en Francais, Neerlandais et possiblement en Allemand.
Il ne maque plus que l'italien et l'espagnol. Quelqun d'interesse?

Il faut croire qu'il y a de la demande pour ce genre d'information.
Comme je commence a connaitre des behemist parlant diferentes langues, j'ai dans l'idee de faire un site multilingue ne comportant que de la documentation technique. Ce ne serait pas un forum car il n'y aurait pas de papotage ou de questions.
Il y a enormement de bon articles sur le net, maiis tres souvent dans une langue que l'on ne comprend pas.

Si on se mettait tous ensemble, on aurait plus besoin de concess.......

Cheers

K100beemer

Hello

k100beemer a écrit:Les gars, Popov et Jean Michel Decroix ont super bien travailles.

mais c'est le meme gars, si si , c'est moi

sinon, si tu veux je peux traduire les schemas aussi

@ bientot

Excellent, tres tres beau boulot
J'angoissais un peu a l'idee que si un jour ma belle ne voulait pas demarrer, je serai bien dans le caca, mais la, j'ai beaucoup de chance de pouvoir me depatouiller, merci merci merci
Didier