vase d'expansion du radiateur

Bonsoir,
En pleine restauration de ma k1100, je 'interroge sur la taille et le volume de liquide que contient le vase d'expansion
Etant débutant en mécanique, je fonctionne avec ma logique, qui n'est peut être pas la bonne...
Je pensais que le liquide qui chauffe dans le radiateur augmente de volume, et donc que pour éviter de mettre le circuit en pression, le surplus de volume est évacué dans le vase d'expansion. Mais quand tout ça refroidit, comment le liquide évacué dans le vase revient dans le circuit de refroidissement vu que le vase se situe plus bas que la position du tuyau sur le radiateur ? A moins qu'il n'y ait pas besoin de faire revenir le liquide évacué dans le circuit de refroidissement ??? ou qu'il y ait une astuce qui m'échappe.
Merci à tous de vos éclaircissements

le circuit du radiateur étant étanche, quand il se refroidit , il "aspire" le liquide du vase

merci Freddy, je savais bien qu'il y avait un truc....
Je pense que le volume a bien été calculé par les concepteurs BMW et qu'il ne serait pas raisonnable de vouloir le diminuer ce volume.
Du coup c'est dur de le recaser ce vase...